1
00:00:00,000 --> 00:00:01,180
Anteriormente en The Rookie.

2
00:00:01,320 --> 00:00:01,980
Esta es mi hermana Jenny.

3
00:00:02,140 --> 00:00:04,180
Estoy muy agradecido de que estés dispuesto a ayudar con la casa de papá.

4
00:00:04,300 --> 00:00:04,900
¿Conoces a Keith Graham?

5
00:00:05,020 --> 00:00:05,380
Sí, claro.

6
00:00:05,480 --> 00:00:08,660
Reveló que tiene sueños íntimos recurrentes sobre Ángela.

7
00:00:08,680 --> 00:00:09,160
¿Qué estás haciendo?

8
00:00:09,460 --> 00:00:10,420
Oh, cariño, no podía esperar.

9
00:00:10,560 --> 00:00:11,380
Dejé mi trabajo.

10
00:00:11,520 --> 00:00:12,260
Me mudo a La Cisne.

11
00:00:12,280 --> 00:00:14,140
Soy el hombre que caza al marido de su esposa.

12
00:00:14,220 --> 00:00:14,660
Soy un trueque.

13
00:00:14,700 --> 00:00:16,780
Si sabes del paradero de Jason, házmelo saber.

14
00:00:16,900 --> 00:00:18,680
Jason todavía está en Los Ángeles.

15
00:00:19,840 --> 00:00:20,880
Dejé mi chaqueta.

16
00:00:20,980 --> 00:00:21,360
Lo agarraré.

17
00:00:23,160 --> 00:00:23,900
¿Ah, de verdad?

18
00:00:24,820 --> 00:00:25,700
¿Qué hiciste?

19
00:00:30,000 --> 00:00:37,860
Eso no es algo que se vea todos los días.

20
00:00:38,160 --> 00:00:40,540
Es ilegal y romántico cuando todos salen.

21
00:00:41,380 --> 00:00:43,880
Hijo, necesito que dejes lo que estás haciendo ahora mismo.

22
00:00:43,960 --> 00:00:44,820
No me molestes, hombre.

23
00:00:44,840 --> 00:00:46,020
Tengo que controlar el goteo.

24
00:00:46,340 --> 00:00:47,620
Oye, ahora mismo.

25
00:00:50,800 --> 00:00:51,600
Vamos.

26
00:00:52,060 --> 00:00:53,040
No seas así.

27
00:00:53,520 --> 00:00:56,740
Esto es arte y una expresión de mi amor profundo en el cuerpo.

28
00:00:57,000 --> 00:00:57,560
Es vandalismo.

29
00:00:57,900 --> 00:00:58,280
Vamos.

30
00:00:58,520 --> 00:00:59,000
Giro de vuelta.

31
00:00:59,240 --> 00:00:59,980
Manos detrás de tu espalda.

32
00:01:00,000 --> 00:01:05,860
¿Puedes hacer una pausa hasta que mi chica pase?

33
00:01:06,320 --> 00:01:07,680
Ella lleva su mundo al trabajo todas las mañanas.

34
00:01:08,620 --> 00:01:08,980
¿Ver?

35
00:01:09,160 --> 00:01:09,660
Ahí está ella.

36
00:01:10,160 --> 00:01:11,340
¿Podrías filmar esto para mí con mi teléfono?

37
00:01:11,700 --> 00:01:12,380
Está en mi bolsillo.

38
00:01:12,840 --> 00:01:13,860
¿Para Instagram, por favor?

39
00:01:26,380 --> 00:01:27,160
Lo siento mucho.

40
00:01:27,240 --> 00:01:27,600
Lo siento mucho.

41
00:01:27,600 --> 00:01:32,180
¿Qué diablos estás haciendo?

42
00:01:32,280 --> 00:01:33,060
¿Cómo se ve, cariño?

43
00:01:33,620 --> 00:01:34,400
Estoy proponiendo.

44
00:01:34,920 --> 00:01:35,140
¿Qué?

45
00:01:35,180 --> 00:01:36,020
¿Nunca has oído hablar de un anillo?

46
00:01:36,020 --> 00:01:37,240
Te conseguiré un anillo el próximo día de pago.

47
00:01:37,280 --> 00:01:37,300
Te conseguiré un anillo el próximo día de pago.

48
00:01:38,380 --> 00:01:38,720
Bueno.

49
00:01:38,820 --> 00:01:40,240
Luego, el próximo día de pago, puedes volver a preguntarme.

50
00:01:40,980 --> 00:01:41,700
Ahí está tu respuesta.

51
00:01:42,100 --> 00:01:42,520
Vamos.

52
00:01:42,680 --> 00:01:43,660
Está bien.

53
00:01:44,280 --> 00:01:44,940
Está bien.

54
00:01:45,380 --> 00:01:46,400
Me casaré contigo.

55
00:01:46,560 --> 00:01:47,100
Estás loco.

56
00:01:47,980 --> 00:01:48,780
Te amo.

57
00:01:48,780 --> 00:01:49,600
Te amo, cariño.

58
00:01:49,600 --> 00:01:49,620
Te amo, cariño.

59
00:01:49,620 --> 00:01:49,780
Te amo, cariño.

60
00:01:51,780 --> 00:01:53,920
Soy el hombre más feliz del mundo.

61
00:01:53,920 --> 00:01:54,920
Te amo.

62
00:01:54,920 --> 00:02:03,180
Oh, voy a ganar por ti como sé que no será necesario.

63
00:02:03,180 --> 00:02:03,760
Oh.

64
00:02:12,500 --> 00:02:12,820
Ey.

65
00:02:13,200 --> 00:02:14,200
Pensé que te tomarías el día libre.

66
00:02:14,560 --> 00:02:18,880
Me he sentido lo suficientemente herido en la vida como para saber que a veces dejarlo así es realmente el mejor consejo.

67
00:02:19,000 --> 00:02:20,120
No te lastimaste un tendón de la corva.

68
00:02:20,220 --> 00:02:22,720
Lo atropelló un coche que luego se estrelló con usted dentro.

69
00:02:24,700 --> 00:02:25,900
¿Quién es el paramédico aquí?

70
00:02:26,580 --> 00:02:27,120
Estaré bien.

71
00:02:27,120 --> 00:02:34,300
No olvides traer tu traje a la estación.

72
00:02:35,820 --> 00:02:36,400
¿Mi qué?

73
00:02:36,860 --> 00:02:38,580
Tu traje azul para la gala benéfica.

74
00:02:38,820 --> 00:02:39,920
Nos vemos allí después del trabajo, ¿recuerdas?

75
00:02:39,960 --> 00:02:40,160
Bien.

76
00:02:40,740 --> 00:02:44,460
¿Hacemos regalos ahora o más tarde en el hotel?

77
00:02:45,160 --> 00:02:45,560
Regalos.

78
00:02:46,420 --> 00:02:47,600
Es el día de San Valentín.

79
00:02:47,800 --> 00:02:49,500
Nuestro primero juntos como pareja casada.

80
00:02:49,700 --> 00:02:50,140
Por supuesto.

81
00:02:50,280 --> 00:02:51,080
No, después.

82
00:02:51,260 --> 00:02:52,500
Todavía tengo que envolver el mío.

83
00:02:52,900 --> 00:02:53,240
Bueno.

84
00:02:53,880 --> 00:02:54,600
Bueno, me tengo que ir.

85
00:02:54,840 --> 00:02:55,300
Te amo.

86
00:02:55,820 --> 00:02:56,360
Te amo.

87
00:02:57,120 --> 00:03:01,100
Feliz día de San Valentín.

88
00:03:01,620 --> 00:03:03,720
No estoy seguro de por qué a ti y a mí debería importarnos ya que ambos somos solteros.

89
00:03:04,360 --> 00:03:06,580
Porque es el día perfecto para pasar página.

90
00:03:08,240 --> 00:03:10,220
Estoy listo para salir y empezar a tener citas de nuevo.

91
00:03:11,040 --> 00:03:12,800
Y necesito tu ayuda.

92
00:03:14,080 --> 00:03:16,380
Bien, entonces estos productos horneados vienen con condiciones.

93
00:03:16,700 --> 00:03:21,100
Me gusta pensar que ayudarías a tu hermanita incluso sin el soborno azucarado y carbálico.

94
00:03:22,640 --> 00:03:23,660
Seré el juez de eso.

95
00:03:24,000 --> 00:03:25,240
Vale, esa gala benéfica de esta noche.

96
00:03:25,360 --> 00:03:26,220
Quiero ser tu acompañante.

97
00:03:26,220 --> 00:03:27,200
No, no lo haces.

98
00:03:27,440 --> 00:03:29,100
Lo está organizando la esposa de mi jefe.

99
00:03:29,180 --> 00:03:29,820
Es un evento de trabajo.

100
00:03:30,180 --> 00:03:34,240
Sí, pero para mí, tu evento de trabajo significa la asistencia de un grupo de lindos policías solteros.

101
00:03:36,480 --> 00:03:37,280
Vamos.

102
00:03:37,780 --> 00:03:38,640
Sé mi compañero.

103
00:03:38,640 --> 00:03:44,100
Sí, está bien.

104
00:03:44,100 --> 00:03:47,500
Pero quiero estar en casa, en la cama y dormido a las 11.

105
00:03:47,860 --> 00:03:49,820
No hay problema, fiestero.

106
00:03:50,700 --> 00:03:55,800
Para el Día de San Valentín, para la mayor parte del mundo, significa chocolate y tarjetas de felicitación.

107
00:03:55,800 --> 00:04:01,680
Para nosotros, equivale a un aumento en los robos en tiendas, los casos de DUI y la violencia doméstica.

108
00:04:01,680 --> 00:04:04,760
Lo que me lleva a una idea que ha propuesto el capitán.

109
00:04:04,760 --> 00:04:10,980
¿Entregar tu ex día?

110
00:04:10,980 --> 00:04:11,680
Sí.

111
00:04:11,680 --> 00:04:19,000
Es donde se anima a nuestros buenos ciudadanos a delatar al que les rompió el corazón.

112
00:04:19,480 --> 00:04:20,580
Por una recompensa en efectivo.

113
00:04:20,860 --> 00:04:24,280
Perdemos el tiempo siguiendo pistas falsas que nos traen tontos vengativos.

114
00:04:24,280 --> 00:04:25,520
Eso es correcto.

115
00:04:26,240 --> 00:04:33,540
Y como el novato del oficial Chin está enfermo y el suyo tiene formación jurídica, ustedes dos

116
00:04:33,540 --> 00:04:34,060
tomar punto.

117
00:04:34,600 --> 00:04:35,060
Sí, señor.

118
00:04:35,200 --> 00:04:35,880
Feliz de hacerlo.

119
00:04:36,280 --> 00:04:36,560
Bien.

120
00:04:36,900 --> 00:04:38,540
Es agradable ver a alguien con una actitud positiva.

121
00:04:39,260 --> 00:04:39,460
Luna.

122
00:04:39,460 --> 00:04:39,540
Luna.

123
00:04:40,580 --> 00:04:41,100
Hola.

124
00:04:41,500 --> 00:04:45,840
Sólo quiero agradecer a todos por apoyar la Gala benéfica Children of the Fallen de esta noche.

125
00:04:45,840 --> 00:04:50,880
Como recordatorio, el hotel que nos hospeda ofrece un gran descuento en habitaciones si

126
00:04:50,880 --> 00:04:52,880
Quiero convertir esta noche en unas vacaciones en casa.

127
00:04:53,100 --> 00:04:53,460
Bueno.

128
00:04:53,780 --> 00:04:54,080
Sí.

129
00:04:54,240 --> 00:04:56,040
Siéntate en las calles, mantente seguro ahí fuera.

130
00:04:57,120 --> 00:04:58,240
Feliz de hacerlo.

131
00:04:58,600 --> 00:05:00,100
Hashtag Grumpy Cop dice ¿qué?

132
00:05:00,600 --> 00:05:01,900
Nunca voy a olvidar esto, ¿verdad?

133
00:05:02,080 --> 00:05:03,080
¿Y si puedo evitarlo?

134
00:05:04,080 --> 00:05:07,000
¿Reservaste una habitación para esta noche en el hotel?

135
00:05:07,340 --> 00:05:08,320
Sí, tengo uno.

136
00:05:08,640 --> 00:05:09,480
Sí, todo jodido.

137
00:05:09,920 --> 00:05:10,080
Oh.

138
00:05:10,540 --> 00:05:11,720
No pareces muy emocionado.

139
00:05:12,020 --> 00:05:12,640
No, lo soy.

140
00:05:12,840 --> 00:05:13,820
Tenemos una vista de la ciudad.

141
00:05:14,380 --> 00:05:15,820
Bien, tu casa también.

142
00:05:16,540 --> 00:05:18,600
Gracias por ayudarnos a configurarlo.

143
00:05:18,700 --> 00:05:19,500
Por supuesto, señora.

144
00:05:21,080 --> 00:05:21,360
Cortejar.

145
00:05:22,940 --> 00:05:23,520
¿Estás bien?

146
00:05:24,000 --> 00:05:24,380
Oh sí.

147
00:05:24,480 --> 00:05:27,200
Sólo... tengo un pequeño pellizco en la espalda.

148
00:05:27,460 --> 00:05:28,560
Debo... dormí mal.

149
00:05:28,860 --> 00:05:31,660
¿Ya es bastante malo que estés durmiendo en tu auto ahora que tu novia también está metida allí?

150
00:05:32,020 --> 00:05:35,980
De hecho, la Sra. Luna tuvo la amabilidad de conseguirnos esa tarifa especial de hotel por una semana completa.

151
00:05:36,200 --> 00:05:40,220
pero llevo tanto tiempo durmiendo en mi coche que mi espalda no recuerda cómo se siente una cama.

152
00:05:40,580 --> 00:05:43,000
Bueno, ¿estás buscando un apartamento?

153
00:05:43,420 --> 00:05:44,820
Ese es el número uno en la agenda de Camilla.

154
00:05:45,840 --> 00:05:50,600
El espectáculo es que aquí están los recibos de las órdenes de registro.

155
00:05:51,080 --> 00:05:51,960
Se lo agradezco.

156
00:05:52,080 --> 00:05:52,440
En cualquier momento.

157
00:05:53,560 --> 00:06:00,220
Ah, y yo, uh, cancelé mi acompañante para esta noche, así que tengo un boleto extra si alguno de ustedes lo quiere.

158
00:06:00,700 --> 00:06:01,560
Estoy cubierto.

159
00:06:01,820 --> 00:06:02,140
Gracias.

160
00:06:02,260 --> 00:06:04,160
James y yo tendremos una cita adecuada esta noche.

161
00:06:04,160 --> 00:06:05,500
Conseguimos una niñera y reservamos una habitación.

162
00:06:05,700 --> 00:06:06,420
Chica, igual.

163
00:06:07,100 --> 00:06:08,660
Pero te lo quitaré de las manos.

164
00:06:09,080 --> 00:06:09,340
Fresco.

165
00:06:09,720 --> 00:06:10,060
Gracias.

166
00:06:11,480 --> 00:06:12,120
Hasta luego.

167
00:06:16,120 --> 00:06:17,360
Mírame meterme en problemas.

168
00:06:17,360 --> 00:06:25,000
Oye, nena, ¿qué pasa?

169
00:06:25,080 --> 00:06:29,800
¿Sabes que odias que haga de casamentera para nuestros amigos?

170
00:06:30,120 --> 00:06:34,760
Bueno, sólo porque algo inevitablemente sale mal y luego nos culpan por ello y ya no son nuestros amigos.

171
00:06:34,760 --> 00:06:38,800
Bueno, estoy pensando en arreglar a Keith Graham.

172
00:06:43,000 --> 00:06:45,840
Um, está bien, ¿cuál es el plan?

173
00:06:46,280 --> 00:06:48,860
Bueno, invito a Gretchen a la gala de esta noche.

174
00:06:48,940 --> 00:06:49,820
Ella está recién soltera.

175
00:06:50,140 --> 00:06:53,020
Los presento y veo si se llevan bien.

176
00:06:53,540 --> 00:06:54,420
¿Terrible idea?

177
00:06:54,680 --> 00:06:55,200
¿Estás bromeando?

178
00:06:55,440 --> 00:06:56,160
Es una gran idea.

179
00:06:56,220 --> 00:06:56,820
Estoy totalmente a favor.

180
00:06:57,100 --> 00:06:57,540
¿Eres?

181
00:06:58,220 --> 00:06:58,740
100%.

182
00:06:58,740 --> 00:07:00,600
Sólo déjame saber si puedo ayudarlo de todos modos.

183
00:07:00,980 --> 00:07:01,920
Bueno, está bien.

184
00:07:02,260 --> 00:07:02,600
Adiós.

185
00:07:02,600 --> 00:07:03,120
Adiós.

186
00:07:03,120 --> 00:07:07,360
¿Puedo mostrarte abajo?

187
00:07:07,620 --> 00:07:08,560
No, está totalmente dentro.

188
00:07:09,180 --> 00:07:10,560
Lo cual realmente no es propio de él.

189
00:07:10,700 --> 00:07:13,220
Quizás lo conmovió el espíritu de San Valentín.

190
00:07:14,700 --> 00:07:17,220
Todo era perfecto, pero luego empezó a cambiar.

191
00:07:17,640 --> 00:07:19,920
Se cortó el pelo, perdió peso y empezó a actuar en secreto.

192
00:07:20,100 --> 00:07:21,900
Dejó de compartir la ubicación de su teléfono.

193
00:07:23,020 --> 00:07:24,820
Sí, mira, no hay nada ilegal en eso.

194
00:07:24,860 --> 00:07:26,460
Encontré joyas de mujer en el cajón de su escritorio.

195
00:07:26,780 --> 00:07:27,580
Creo que fue un trofeo.

196
00:07:28,000 --> 00:07:32,180
¿Entonces crees que tu exnovio es un asesino en serie?

197
00:07:32,180 --> 00:07:33,140
100%.

198
00:07:33,140 --> 00:07:36,980
¿Y realmente no se te ocurre otra razón por la que podría ocultarte cosas?

199
00:07:37,180 --> 00:07:40,480
Lo único que sé es que, después de que se fue, encontraron esos cuerpos en la Cuenca de Sepúlveda.

200
00:07:40,800 --> 00:07:42,360
Creo que es el asesino que estás buscando.

201
00:07:42,480 --> 00:07:49,040
Bien, señora, basándonos en la evidencia que ha descrito aquí, creo que es más probable que...

202
00:07:49,040 --> 00:07:50,240
Tu exnovio te estaba engañando.

203
00:07:50,360 --> 00:07:50,580
¿Qué?

204
00:07:50,580 --> 00:07:51,520
Sí.

205
00:07:52,900 --> 00:07:53,340
¿Señor?

206
00:07:59,820 --> 00:08:02,020
Señora, su exnovio no es un asesino en serie.

207
00:08:02,280 --> 00:08:03,080
Es un encendedor de gas.

208
00:08:03,260 --> 00:08:04,100
Estás mejor sin él.

209
00:08:07,440 --> 00:08:08,040
Cuidarse.

210
00:08:10,820 --> 00:08:11,960
¿Qué fue eso tan difícil?

211
00:08:12,420 --> 00:08:13,100
Pura agonía.

212
00:08:13,100 --> 00:08:23,560
He oído que lloverá la próxima semana.

213
00:08:24,060 --> 00:08:25,640
Pero supongo que necesitamos el agua.

214
00:08:26,600 --> 00:08:27,720
Vivo en una ladera.

215
00:08:27,820 --> 00:08:29,340
Para mí todo lo que la lluvia significa es inundación.

216
00:08:30,140 --> 00:08:30,660
¿Eh?

217
00:08:31,360 --> 00:08:33,000
¿Recuerdas a Scott Wickham?

218
00:08:34,080 --> 00:08:34,520
No.

219
00:08:34,520 --> 00:08:38,240
¿Su perro encontró esa pierna y nos ayudó a salir del caso Noho Doe?

220
00:08:38,360 --> 00:08:38,640
Sí.

221
00:08:38,900 --> 00:08:39,060
Sí.

222
00:08:39,140 --> 00:08:39,940
¿Tuviste una cita con ella?

223
00:08:40,100 --> 00:08:44,040
Bueno, quiero decir, sí, varios, y pensé que las cosas iban bien, pero me engañó.

224
00:08:44,200 --> 00:08:44,420
Oh.

225
00:08:44,660 --> 00:08:45,880
¿Es él quien te está enviando mensajes de texto ahora mismo?

226
00:08:46,000 --> 00:08:46,200
Sí.

227
00:08:46,440 --> 00:08:47,840
Él está registrando.

228
00:08:48,300 --> 00:08:49,780
Pero eso es un poco raro, ¿verdad?

229
00:08:49,960 --> 00:08:51,840
¿Por qué registrarse el día de San Valentín?

230
00:08:51,980 --> 00:08:55,700
Porque eso es, como les gusta decir a los niños, una llamada de botín discreta.

231
00:08:56,720 --> 00:08:57,500
¿Debería enviarle un mensaje de texto?

232
00:08:58,060 --> 00:08:58,960
Seré muy informal.

233
00:09:01,140 --> 00:09:01,840
Estoy bien.

234
00:09:01,840 --> 00:09:04,840
¿Cómo estás?

235
00:09:05,880 --> 00:09:07,200
Oh, ya está escribiendo de nuevo.

236
00:09:07,820 --> 00:09:12,600
7-N-M-15-4-15-Lucha-en-Progreso, Hotel Lucerna, habitación 702.

237
00:09:12,920 --> 00:09:14,320
Control, muéstranos respondiendo, código 3.

238
00:09:15,060 --> 00:09:15,900
Sigo escribiendo.

239
00:09:16,100 --> 00:09:16,380
RS.

240
00:09:16,840 --> 00:09:18,160
Sí, entre en el juego, señor.

241
00:09:18,220 --> 00:09:18,520
Sí, señor.

242
00:09:21,900 --> 00:09:22,340
Lo siento.

243
00:09:27,220 --> 00:09:28,200
¡Policía, abra!

244
00:09:29,340 --> 00:09:30,340
Por favor, necesitamos ayuda.

245
00:09:30,340 --> 00:09:31,920
Cálmate y te dejaré ir.

246
00:09:31,920 --> 00:09:33,820
Rómpelo.

247
00:09:34,060 --> 00:09:34,440
Rómpelo.

248
00:09:34,500 --> 00:09:34,720
Vamos.

249
00:09:35,000 --> 00:09:35,180
Fácil.

250
00:09:36,240 --> 00:09:37,820
Entró y se puso físico con Sally.

251
00:09:38,040 --> 00:09:38,960
Sólo estoy haciendo mi trabajo.

252
00:09:39,320 --> 00:09:41,200
¿Y tú eres su proxeneta?

253
00:09:41,640 --> 00:09:42,120
No, amigo.

254
00:09:42,300 --> 00:09:42,700
Seguridad.

255
00:09:43,000 --> 00:09:47,940
Soy un contratista independiente y este caballero reservó una hora de mi tiempo y conversación.

256
00:09:48,400 --> 00:09:48,800
¿Conversación?

257
00:09:48,980 --> 00:09:54,420
El punto es que aquí no pasó nada ilegal y puede recuperar su dinero si simplemente va.

258
00:09:54,420 --> 00:09:54,840
tranquilamente.

259
00:09:54,840 --> 00:10:10,000
Dice que su hija está desaparecida.

260
00:10:10,000 --> 00:10:13,260
Espera, ¿esto es sobre Claudia?

261
00:10:13,420 --> 00:10:14,520
Oye, ¿la conoces?

262
00:10:14,740 --> 00:10:18,880
Quiero decir, la contraté una vez para maquillar para un trabajo de modelo.

263
00:10:19,840 --> 00:10:22,000
Sí, pero eso fue hace dos meses.

264
00:10:22,160 --> 00:10:23,500
No la he visto desde entonces.

265
00:10:23,640 --> 00:10:24,800
¿Conoces a alguien que pueda haberlo hecho?

266
00:10:24,940 --> 00:10:25,240
No.

267
00:10:25,940 --> 00:10:26,460
Lo siento.

268
00:10:26,800 --> 00:10:27,720
Yo...

269
00:10:27,720 --> 00:10:28,780
Fue algo de una sola vez.

270
00:10:28,780 --> 00:10:30,180
Dice que no la he visto.

271
00:10:30,440 --> 00:10:30,860
Por favor.

272
00:10:32,100 --> 00:10:33,020
Tiene que encontrarla.

273
00:10:33,640 --> 00:10:35,620
Tengo que algo le haya pasado a mi hija.

274
00:10:36,300 --> 00:10:38,380
Eh, por favor, ayúdame.

275
00:10:43,180 --> 00:10:46,600
Y cuando le dije que el chile sabía raro, dijo que debía ser el cilantro.

276
00:10:47,040 --> 00:10:50,800
Pero no creo que fuera el cilantro, porque yo he comido cilantro y sabía a jabón.

277
00:10:51,000 --> 00:10:53,640
Bueno, ya sabes, para algunas personas el cilantro sabe a jabón.

278
00:10:53,860 --> 00:10:55,420
Quizás nunca lo hayas probado.

279
00:10:55,760 --> 00:10:57,100
No, solo prueba las cosas.

280
00:10:57,100 --> 00:10:59,780
Lo juro, intentó envenenarme.

281
00:11:00,060 --> 00:11:00,480
¿Ese es el chile?

282
00:11:00,800 --> 00:11:02,320
No, eso es lo que vomité después.

283
00:11:03,300 --> 00:11:04,020
Hemos terminado aquí.

284
00:11:07,220 --> 00:11:12,920
Quiero decir, gracias por venir.

285
00:11:13,940 --> 00:11:16,300
Sabes, ustedes son súper lindos juntos.

286
00:11:16,740 --> 00:11:17,560
Por favor dime que estás saliendo.

287
00:11:18,040 --> 00:11:19,980
Alguien merece ser feliz el día de San Valentín.

288
00:11:20,480 --> 00:11:22,320
No, señor, sólo somos compañeros de trabajo.

289
00:11:22,940 --> 00:11:23,200
Oh.

290
00:11:24,200 --> 00:11:25,140
¿Quieres salir conmigo?

291
00:11:25,140 --> 00:11:28,860
Literalmente estás sosteniendo un frasco de tu propio vómito.

292
00:11:29,000 --> 00:11:29,740
Pasaré.

293
00:11:31,760 --> 00:11:33,980
Tienes la noticia del teléfono de Claudia Hernández.

294
00:11:34,360 --> 00:11:37,340
Sí, y responde algunas preguntas mientras plantea muchas más.

295
00:11:37,620 --> 00:11:38,800
La mayoría de sus mensajes de texto fueron eliminados.

296
00:11:39,000 --> 00:11:41,580
Tardarán un minuto en recuperarse, pero tenemos información de ubicación.

297
00:11:41,580 --> 00:11:47,060
El mes anterior a su desaparición, pasó mucho tiempo en un apartamento en Century City.

298
00:11:47,300 --> 00:11:53,240
Lo más importante es que el día que desapareció llegó a ese edificio a las 4 p.m. y todavía estaba allí cuando su teléfono estaba apagado a las 2 de la mañana.

299
00:11:53,640 --> 00:11:55,800
No más GPS, no más llamadas ni mensajes de texto.

300
00:11:55,920 --> 00:11:57,300
¿Alguna idea de en qué apartamento estaba?

301
00:11:57,300 --> 00:11:59,360
No, y había un par de cientos de unidades.

302
00:11:59,760 --> 00:12:02,040
Si yo fuera tú, comenzaría a mostrar su foto por ahí.

303
00:12:05,660 --> 00:12:06,720
Ella me resulta familiar.

304
00:12:07,180 --> 00:12:08,240
¿Qué apartamento estaba visitando?

305
00:12:08,440 --> 00:12:09,460
No puedo decirte eso.

306
00:12:09,640 --> 00:12:10,060
Lo lamento.

307
00:12:10,240 --> 00:12:12,300
Nos hacen firmar todo tipo de formularios cuando empezamos aquí.

308
00:12:12,360 --> 00:12:12,980
La NDA es...

309
00:12:12,980 --> 00:12:13,480
Muy bien, mira.

310
00:12:13,580 --> 00:12:17,060
Esta niña ha sido reportada como desaparecida y creemos que está en peligro.

311
00:12:17,060 --> 00:12:20,400
Podrían arrestarlo por retrasar y obstruir a un oficial de policía.

312
00:12:40,540 --> 00:12:45,080
Entonces, caballeros, ¿tienen licencia para portar armas aquí en Los Ángeles?

313
00:12:45,860 --> 00:12:46,260
Sí.

314
00:12:46,260 --> 00:12:47,600
Somos seguridad.

315
00:12:48,060 --> 00:12:48,820
¿Seguridad para quién?

316
00:12:49,960 --> 00:12:51,280
Antón Petróvich.

317
00:12:51,580 --> 00:12:52,520
Vive en el ático.

318
00:12:52,940 --> 00:12:54,220
¿Por qué todas estas preguntas?

319
00:12:54,960 --> 00:12:55,300
Tienes razón.

320
00:12:56,120 --> 00:12:58,620
Guardaré mis preguntas para el Sr. Petrovich.

321
00:12:59,400 --> 00:13:01,820
Mientras tanto, tendré que asegurar sus armas temporalmente.

322
00:13:03,500 --> 00:13:05,400
No te gustará la alternativa.

323
00:13:16,260 --> 00:13:28,280
¿De qué se trata esto?

324
00:13:28,440 --> 00:13:30,340
Sr. Petrovich, soy el oficial Nolan.

325
00:13:30,340 --> 00:13:31,520
Estos son los Oficiales Guerreros.

326
00:13:31,680 --> 00:13:32,640
Estamos buscando a esta mujer.

327
00:13:35,260 --> 00:13:36,560
Nunca la había visto antes.

328
00:13:36,940 --> 00:13:37,220
Anotado.

329
00:13:37,340 --> 00:13:38,280
Ahora, por favor, hazte a un lado.

330
00:13:38,340 --> 00:13:39,200
Vamos a registrar el local.

331
00:13:39,600 --> 00:13:40,380
Esto es Estados Unidos.

332
00:13:40,480 --> 00:13:41,440
Necesitas una orden judicial para eso.

333
00:13:41,520 --> 00:13:45,660
No cuando tengo sospechas razonables de que esta mujer está siendo objeto de trata y que ha estado en este apartamento.

334
00:13:45,660 --> 00:13:48,420
En Estados Unidos, a eso lo llamamos circunstancias exigentes.

335
00:13:49,000 --> 00:13:50,220
Con su permiso.

336
00:13:50,220 --> 00:14:07,840
Limpia el sofá.

337
00:14:07,840 --> 00:14:23,480
Claro.

338
00:14:24,020 --> 00:14:24,840
Tomen asiento, caballeros.

339
00:14:24,840 --> 00:14:33,720
¿Alguien más en el apartamento?

340
00:14:34,060 --> 00:14:34,320
No.

341
00:14:54,840 --> 00:15:12,200
Entonces, verás, la chica que estás buscando no está aquí.

342
00:15:12,960 --> 00:15:13,620
¿Quién es este?

343
00:15:14,640 --> 00:15:15,940
Esta es mi hija, Mila.

344
00:15:16,800 --> 00:15:19,160
Estaba en la ciudad de visita, pero ayer voló a casa.

345
00:15:19,920 --> 00:15:20,760
La habitación es un desastre.

346
00:15:21,140 --> 00:15:22,160
Como si se hubiera ido a toda prisa.

347
00:15:22,580 --> 00:15:22,880
No.

348
00:15:23,400 --> 00:15:24,480
Ella es simplemente una vaga.

349
00:15:24,840 --> 00:15:26,380
Y la criada aún no ha venido.

350
00:15:27,060 --> 00:15:28,740
Bueno, voy a necesitar el número de teléfono de Mila.

351
00:15:28,820 --> 00:15:30,500
Es posible que conozca a la chica que estamos buscando.

352
00:15:30,560 --> 00:15:31,260
Ella no lo hace.

353
00:15:31,960 --> 00:15:33,920
Y no permitiré que la acoses.

354
00:15:34,440 --> 00:15:37,300
Si necesita algo más, puede comunicarse con mi abogado.

355
00:15:38,200 --> 00:15:38,780
Lo haré.

356
00:15:40,060 --> 00:15:42,220
Pero si realmente no tienes nada que ocultar,

357
00:15:43,800 --> 00:15:45,140
Deberías pedirle a tu hija que me llame.

358
00:15:46,600 --> 00:15:49,000
Anton Petrovich es un hombre muy peligroso.

359
00:15:49,060 --> 00:15:51,360
Fue un ejecutor del GRU durante una década,

360
00:15:51,360 --> 00:15:55,900
y fue recompensado con arrendamientos petroleros que le reportaron decenas de millones.

361
00:15:55,900 --> 00:15:56,940
¿Qué pasa con su hija?

362
00:15:57,760 --> 00:16:00,600
Mila es un cliché de niña rica, al menos en las redes sociales.

363
00:16:00,840 --> 00:16:02,780
Jets privados y todo de diseño.

364
00:16:03,120 --> 00:16:05,440
Quiero decir, parece una mujer que contrataría un equipo glamoroso.

365
00:16:06,480 --> 00:16:09,120
Sabes, tal vez Claudia se estaba maquillando.

366
00:16:09,500 --> 00:16:12,340
Y vio algún tipo de actividad criminal dentro del departamento.

367
00:16:12,620 --> 00:16:14,680
Y Petrovich la atrapó y la hizo desaparecer.

368
00:16:14,680 --> 00:16:17,420
¿Debería llamar a Sebastián?

369
00:16:17,960 --> 00:16:19,220
Prometo que lo mantendré informado.

370
00:16:19,680 --> 00:16:21,560
Todo lo que hemos aprendido sólo lo preocuparía más.

371
00:16:21,660 --> 00:16:23,380
Es mejor esperar hasta que tengamos un desarrollo más positivo.

372
00:16:23,560 --> 00:16:24,520
O uno mucho peor.

373
00:16:29,620 --> 00:16:30,600
Veo cómo lo llamamos.

374
00:16:30,800 --> 00:16:32,320
Han pasado 15 minutos desde que vino alguien.

375
00:16:35,240 --> 00:16:36,320
Ah, no tan rápido.

376
00:16:36,460 --> 00:16:36,680
Hola.

377
00:16:36,900 --> 00:16:37,260
Hola.

378
00:16:37,480 --> 00:16:38,480
Soy Brooke Saunders.

379
00:16:38,560 --> 00:16:40,280
Estoy aquí para entregar a mi ex, Matt Wallace.

380
00:16:40,940 --> 00:16:43,980
Es un perdedor en el amor, pero es un defensa de primer nivel.

381
00:16:43,980 --> 00:16:44,860
Dímelo.

382
00:16:45,120 --> 00:16:47,000
Hoy está moviendo algo realmente grande.

383
00:16:47,240 --> 00:16:48,700
Y voy a ayudarles a atraparlo en el acto.

384
00:16:49,160 --> 00:16:50,140
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?

385
00:16:50,180 --> 00:16:51,800
Porque no puedes desactivar esta campana.

386
00:16:51,900 --> 00:16:52,080
Sí.

387
00:16:52,920 --> 00:16:54,260
Mira, se acabó entre nosotros.

388
00:16:54,880 --> 00:16:56,560
Fue un idiota conmigo esta mañana.

389
00:16:57,100 --> 00:16:58,720
No me consiguió un regalo de San Valentín.

390
00:16:59,740 --> 00:17:02,020
Se enojó conmigo cuando se lo mencioné.

391
00:17:02,520 --> 00:17:04,720
Sabes, no me importa lo estresado que estés.

392
00:17:04,720 --> 00:17:06,940
No le pones tu drama a alguien que amas.

393
00:17:06,940 --> 00:17:14,840
Matt, la valla debería estar aquí en cualquier momento.

394
00:17:15,480 --> 00:17:16,600
¿Quieres hacer apuestas sobre lo que está moviendo?

395
00:17:16,760 --> 00:17:17,440
Voy con las joyas.

396
00:17:18,040 --> 00:17:19,240
Esa es una suposición tan aburrida.

397
00:17:19,460 --> 00:17:20,840
Escuché de un caso recientemente.

398
00:17:21,060 --> 00:17:25,620
Los sospechosos fueron sorprendidos moviendo Legos robados por valor de 125.000 dólares.

399
00:17:25,880 --> 00:17:27,140
La gente se vuelve loca por esos niños.

400
00:17:27,660 --> 00:17:28,740
¿Esa es tu respuesta final?

401
00:17:29,280 --> 00:17:29,640
¿Lego?

402
00:17:29,640 --> 00:17:33,240
No, quiero decir, obviamente son joyas.

403
00:17:37,840 --> 00:17:39,080
Oye, ¿vas a ir a eso esta noche?

404
00:17:39,720 --> 00:17:42,500
Sí, Selena y yo conseguimos una suite para Galentine.

405
00:17:42,820 --> 00:17:44,660
Pero ahora traerá a ese tipo, Scott.

406
00:17:44,820 --> 00:17:46,040
Entonces, ¿quién sabe qué va a pasar?

407
00:17:46,560 --> 00:17:47,260
¿Vas a ir?

408
00:17:47,760 --> 00:17:48,740
Sí, tengo entradas.

409
00:17:48,860 --> 00:17:49,420
No conseguí una habitación.

410
00:17:49,540 --> 00:17:51,100
Quiero decir, eso es sólo una excusa para beber demasiado.

411
00:17:51,100 --> 00:17:52,720
y hacer el ridículo delante de los jefes.

412
00:17:53,320 --> 00:17:53,820
Está bien.

413
00:17:56,760 --> 00:17:58,680
¿Entonces vas a tener una cita?

414
00:17:59,240 --> 00:17:59,600
Sí.

415
00:17:59,780 --> 00:18:01,720
Voy con la furgoneta azul que acaba de llegar mucho.

416
00:18:02,020 --> 00:18:02,440
Espera, ¿qué?

417
00:18:10,760 --> 00:18:12,780
Lo tienes sano y salvo atrás.

418
00:18:12,840 --> 00:18:13,540
¿Tienes el efectivo?

419
00:18:16,480 --> 00:18:17,800
Es un placer hacer negocios contigo.

420
00:18:18,460 --> 00:18:19,320
Muéstranos tus manos.

421
00:18:19,840 --> 00:18:21,000
Manos en el aire ahora.

422
00:18:21,080 --> 00:18:21,640
Vamos.

423
00:18:28,360 --> 00:18:28,760
Oh.

424
00:18:28,760 --> 00:18:30,780
No querrás ser fácil con eso, jefe.

425
00:18:33,940 --> 00:18:34,640
Eso no son joyas.

426
00:18:35,300 --> 00:18:35,880
Es un tigre.

427
00:18:36,380 --> 00:18:36,700
¿Qué?

428
00:18:36,900 --> 00:18:37,120
Sí.

429
00:18:37,440 --> 00:18:38,080
¿Qué tipo?

430
00:18:38,080 --> 00:18:38,140
¿Qué tipo?

431
00:18:43,140 --> 00:18:45,440
Si un chico quiere un gato gigante, le compro un gato gigante.

432
00:18:45,500 --> 00:18:46,300
No hago preguntas.

433
00:18:46,380 --> 00:18:47,560
Simplemente hago realidad los sueños.

434
00:18:47,780 --> 00:18:48,820
Sí, eres un verdadero santo.

435
00:18:49,620 --> 00:18:51,080
El gato va a un santuario.

436
00:18:51,580 --> 00:18:53,300
Y su cliente irá a la cárcel.

437
00:18:53,520 --> 00:18:53,940
Tú también.

438
00:18:54,040 --> 00:18:54,420
Vamos.

439
00:18:54,760 --> 00:18:55,500
Ah, espera.

440
00:18:55,760 --> 00:18:57,360
¿Cómo se enteraron del intercambio?

441
00:18:59,220 --> 00:19:00,080
No podemos decirte eso.

442
00:19:00,080 --> 00:19:03,540
Mira, fui muy cuidadoso con este trabajo.

443
00:19:03,620 --> 00:19:05,320
Incluso cambié el lugar de entrega esta mañana.

444
00:19:05,400 --> 00:19:06,400
Sólo otra persona lo sabía.

445
00:19:09,020 --> 00:19:09,460
Hermano.

446
00:19:09,460 --> 00:19:18,000
Y tuvimos una pelea.

447
00:19:20,840 --> 00:19:21,920
Dije algunas cosas.

448
00:19:22,460 --> 00:19:26,080
Pero iba a disculparme.

449
00:19:27,080 --> 00:19:30,160
Incluso iba a comprarle un gran regalo de San Valentín con todo este dinero del tigre.

450
00:19:30,860 --> 00:19:32,220
No sabía si ella había terminado conmigo.

451
00:19:33,860 --> 00:19:36,100
Mira, las relaciones son difíciles.

452
00:19:37,960 --> 00:19:39,400
¿Qué voy a hacer sin ella?

453
00:19:40,180 --> 00:19:43,100
Sabes, si tienes alguna evidencia de criminalidad contra ella,

454
00:19:44,100 --> 00:19:45,480
es posible que pueda reducir su sentencia.

455
00:19:47,820 --> 00:19:48,760
Yo sí, pero...

456
00:19:48,760 --> 00:19:49,080
¿Pero qué?

457
00:19:50,040 --> 00:19:51,000
¿Cherry te arrojó a los leones?

458
00:19:51,660 --> 00:19:51,980
¿Tigre?

459
00:19:52,240 --> 00:19:52,500
Lo que sea.

460
00:19:52,900 --> 00:19:53,660
No le debes nada.

461
00:19:55,280 --> 00:19:55,920
No lo hagas.

462
00:19:56,840 --> 00:19:57,780
No tienes que hacer esto.

463
00:19:57,880 --> 00:19:58,220
¿Por qué no?

464
00:19:58,400 --> 00:19:58,940
Ella lo traicionó.

465
00:19:58,980 --> 00:19:59,800
Deberías venderla por completo.

466
00:20:00,160 --> 00:20:00,560
¿En realidad?

467
00:20:00,980 --> 00:20:01,240
Sí.

468
00:20:04,500 --> 00:20:05,200
O no.

469
00:20:06,000 --> 00:20:07,180
Sí, sé la persona más grande.

470
00:20:07,480 --> 00:20:08,140
Muestra algo de amabilidad.

471
00:20:08,800 --> 00:20:10,560
Aunque podrías estar dejando a un criminal en la calle.

472
00:20:13,300 --> 00:20:13,700
No.

473
00:20:14,300 --> 00:20:15,640
La amo demasiado como para lastimarla.

474
00:20:16,200 --> 00:20:16,820
Enciérrame.

475
00:20:22,300 --> 00:20:24,200
¿Alguna actualización sobre Claudia Hernández?

476
00:20:24,560 --> 00:20:27,480
Bueno, el juez no nos dará orden judicial para los teléfonos de Anton Petrovich.

477
00:20:27,480 --> 00:20:30,100
sin evidencia clara de que Claudia estuviera en su ático.

478
00:20:30,160 --> 00:20:30,780
Bien.

479
00:20:31,160 --> 00:20:36,340
Pero dada la actividad criminal del hombre, sabes que el FBI lo vigila las 24 horas, los 7 días de la semana.

480
00:20:36,340 --> 00:20:39,200
Entonces me comuniqué con el agente especial Garza.

481
00:20:39,400 --> 00:20:42,120
Aceptó poner el nombre de Claudia en el documento de relevancia.

482
00:20:42,960 --> 00:20:43,760
¿Puedes ser publicado?

483
00:20:43,900 --> 00:20:44,180
Sí, señor.

484
00:20:44,180 --> 00:20:46,440
Es muy genial de su parte invitarme.

485
00:20:46,440 --> 00:20:49,360
Sin embargo, deberíamos revisar los artículos de la subasta.

486
00:20:49,440 --> 00:20:50,980
Estoy decidido a dejarte algún tipo de lugar.

487
00:20:51,140 --> 00:20:52,020
Sí, buena idea.

488
00:20:52,100 --> 00:20:52,640
Oye, ¿sabes qué?

489
00:20:52,680 --> 00:20:53,420
Ahí está el detective Grant.

490
00:20:53,500 --> 00:20:54,240
Vamos a saludar primero.

491
00:20:54,420 --> 00:20:54,640
Vamos.

492
00:20:54,640 --> 00:21:00,280
Entonces, ¿James me dice que eres tutor?

493
00:21:00,600 --> 00:21:00,880
Sí.

494
00:21:01,100 --> 00:21:01,840
Así nos conocimos.

495
00:21:01,920 --> 00:21:05,940
Seguí yendo al centro comunitario de Hesterham para hablar de un programa de estudio extraescolar.

496
00:21:06,320 --> 00:21:08,500
Anita ha sido un conjunto increíble.

497
00:21:08,760 --> 00:21:09,900
¿Es eso así?

498
00:21:10,240 --> 00:21:13,180
Ahora quiero iniciar un grupo de lectura de verano para niños mayores.

499
00:21:13,340 --> 00:21:15,660
Claro, porque eso es justo lo que todo niño quiere en el verano.

500
00:21:16,380 --> 00:21:16,860
Tarea.

501
00:21:16,860 --> 00:21:20,840
James, Nyla, este es mi marido, Teddy.

502
00:21:21,280 --> 00:21:21,640
Ey.

503
00:21:21,880 --> 00:21:22,460
Encantado de conocerlo.

504
00:21:22,560 --> 00:21:22,740
Ey.

505
00:21:23,080 --> 00:21:26,920
Bueno, si voy a pasar las próximas tres horas escuchando a la gente hablar de tristeza

506
00:21:26,920 --> 00:21:29,200
Huérfanos, voy a necesitar una bebida para adultos.

507
00:21:29,340 --> 00:21:29,680
¿Usted sabe lo que quiero decir?

508
00:21:31,180 --> 00:21:32,320
Muy bien, bueno, te tengo aquí.

509
00:21:32,380 --> 00:21:33,380
¿Cuáles son mis responsabilidades como compañero?

510
00:21:34,560 --> 00:21:34,940
Ninguno.

511
00:21:35,640 --> 00:21:38,200
Te amo, pero esto va a ir mucho mejor si vuelo solo.

512
00:21:38,560 --> 00:21:39,320
Bien por mí.

513
00:21:39,640 --> 00:21:39,940
¿Jenny?

514
00:21:40,880 --> 00:21:41,280
Hola.

515
00:21:42,080 --> 00:21:43,260
Te ves increíble.

516
00:21:43,500 --> 00:21:44,220
Tú también.

517
00:21:45,320 --> 00:21:45,860
¿No es así?

518
00:21:46,860 --> 00:21:47,800
Ella siempre lo hace.

519
00:21:49,560 --> 00:21:50,080
Bueno, hola.

520
00:21:50,240 --> 00:21:51,020
Soy Selena.

521
00:21:51,240 --> 00:21:51,460
Hola.

522
00:21:51,600 --> 00:21:52,800
Sí, este es Scott.

523
00:21:52,880 --> 00:21:53,240
Ahí tienes.

524
00:21:53,400 --> 00:21:53,600
Hola.

525
00:21:54,000 --> 00:21:54,380
¿Cómo estás?

526
00:21:54,540 --> 00:21:54,900
Bien.

527
00:21:55,460 --> 00:21:57,180
Bueno, voy a ir a tomar unas tazas calientes.

528
00:21:57,420 --> 00:21:58,060
¿Estás interesado?

529
00:21:58,640 --> 00:21:59,260
Oh, no.

530
00:21:59,860 --> 00:22:02,820
He aprendido la lección sobre no salir con gente en el trabajo, así que...

531
00:22:02,820 --> 00:22:04,380
Bien, ¿y esa es mi señal para ir al bar?

532
00:22:04,600 --> 00:22:06,660
Sí, vamos a ir a ver los artículos de la subasta.

533
00:22:07,940 --> 00:22:08,300
Bueno.

534
00:22:09,120 --> 00:22:09,480
Sí.

535
00:22:10,440 --> 00:22:13,120
¿Estoy loco o hay algo pasando entre esos dos?

536
00:22:13,120 --> 00:22:14,280
Oh, no, no estás loco.

537
00:22:14,280 --> 00:22:21,040
Me sorprendió que me enviaras un mensaje de texto esta mañana después de que me engañaras el año pasado.

538
00:22:21,660 --> 00:22:21,960
Sí.

539
00:22:22,780 --> 00:22:23,580
Soy un idiota.

540
00:22:24,640 --> 00:22:28,240
Me enamoré de ti y eso me asustó, así que me retiré.

541
00:22:28,240 --> 00:22:33,940
Pero te mereces algo mejor y me encantaría tener la oportunidad de intentarlo de nuevo.

542
00:22:33,940 --> 00:22:37,300
Pensé que esto era una llamada de botín.

543
00:22:37,820 --> 00:22:39,240
Oh, sí, quiero decir, a mí también me parece bien eso.

544
00:22:39,900 --> 00:22:44,340
Así que firmé el contrato de arrendamiento de este gran lugar en las colinas y luego el propietario dijo:

545
00:22:44,860 --> 00:22:46,020
Ah, por cierto, viene con un gato.

546
00:22:46,420 --> 00:22:47,000
Oh, no.

547
00:22:47,480 --> 00:22:49,460
No tengo que hacer nada con ella.

548
00:22:49,500 --> 00:22:50,760
Ella simplemente se queda en el patio.

549
00:22:51,040 --> 00:22:52,160
Corte a seis meses después.

550
00:22:52,340 --> 00:22:53,800
Keith, ¿este gato vive contigo?

551
00:22:53,880 --> 00:22:56,500
Tan pronto como la dejé entrar, ella dijo: Oh, sí, esto es genial.

552
00:22:56,740 --> 00:22:57,320
Creo que me quedaré.

553
00:22:57,840 --> 00:22:59,180
Ella no ha salido de casa desde entonces.

554
00:22:59,660 --> 00:23:01,280
Oh, eso es tan dulce.

555
00:23:01,660 --> 00:23:06,180
La gente suele preferir los perros, pero leí este artículo que decía hombres que prefieren la personalidad felina.

556
00:23:06,180 --> 00:23:07,700
tienden a ser cariñosos y pacientes.

557
00:23:07,980 --> 00:23:12,040
Bueno, eso tiene sentido, ya que los gatos son luchadores e independientes, como nosotros.

558
00:23:13,320 --> 00:23:14,520
A Wesley le encantan los perros.

559
00:23:15,020 --> 00:23:16,040
Son el mejor amigo del hombre.

560
00:23:17,160 --> 00:23:17,980
Mira, voy a tomar una copa.

561
00:23:18,040 --> 00:23:18,560
¿Alguien quiere algo?

562
00:23:18,740 --> 00:23:19,520
Sí, tomaré otro.

563
00:23:19,560 --> 00:23:19,740
Gracias.

564
00:23:19,740 --> 00:23:30,080
Gracias a todos por venir y por apoyar esta maravillosa organización benéfica.

565
00:23:30,540 --> 00:23:33,800
Eche un vistazo a los artículos de la subasta y haga una oferta generosa.

566
00:23:34,280 --> 00:23:36,500
Cada centavo se destina a una causa muy valiosa.

567
00:23:39,640 --> 00:23:40,660
¿Quieres otra bebida?

568
00:23:41,200 --> 00:23:41,640
Por favor.

569
00:23:42,040 --> 00:23:46,380
Voy a pedirle a la cocina que prepare un plato para que Miles y su novia se lo lleven a su habitación.

570
00:23:46,760 --> 00:23:47,780
Los envidio.

571
00:23:47,780 --> 00:23:54,200
Oh, porque espero estar a solas contigo en la habitación más tarde, ¿de acuerdo?

572
00:23:54,200 --> 00:23:55,440
Después de este increíble evento.

573
00:23:55,660 --> 00:23:56,820
Buen salvamento.

574
00:24:03,420 --> 00:24:05,480
Oye, perdón por llegar tarde.

575
00:24:06,320 --> 00:24:08,920
Controlar el estrés fue un poco más desafiante de lo que pensaba.

576
00:24:09,040 --> 00:24:10,680
Bueno, te dije que hoy deberías tomártelo con calma.

577
00:24:11,140 --> 00:24:12,580
Lo sé y tenías razón.

578
00:24:12,580 --> 00:24:13,380
Estoy feliz.

579
00:24:13,380 --> 00:24:15,720
Ahora bien, ¿qué vamos a hacer primero?

580
00:24:16,000 --> 00:24:19,340
¿Babear por artículos de subasta que no podemos permitirnos o darnos un atracón con mini pasteles de basura?

581
00:24:20,060 --> 00:24:21,080
Lo que quieras.

582
00:24:22,820 --> 00:24:23,800
¿Está todo bien?

583
00:24:24,200 --> 00:24:24,800
Claro, ¿por qué?

584
00:24:25,400 --> 00:24:26,020
No sé.

585
00:24:26,060 --> 00:24:27,080
Pareces un poco enojado.

586
00:24:27,340 --> 00:24:28,300
Y tú también lo hiciste esta mañana.

587
00:24:29,060 --> 00:24:29,780
Estoy bien.

588
00:24:31,300 --> 00:24:32,400
¿Por qué no vamos a tomar un poco de aire?

589
00:24:32,400 --> 00:24:36,540
Bueno.

590
00:24:37,540 --> 00:24:38,140
Derramarlo.

591
00:24:39,560 --> 00:24:40,580
No hay nada que decir.

592
00:24:42,420 --> 00:24:45,040
Ahora, no quieres tener esta conversación aquí.

593
00:24:45,960 --> 00:24:47,680
Vale, bueno, ahora estoy realmente preocupado.

594
00:24:48,040 --> 00:24:49,220
¿Qué te pasa?

595
00:24:49,340 --> 00:24:50,280
No, no es conmigo.

596
00:24:52,060 --> 00:24:52,860
Es contigo.

597
00:24:52,860 --> 00:24:57,120
¿De dónde sacaste esto?

598
00:24:57,180 --> 00:24:58,820
De tu chaqueta en el hospital.

599
00:24:59,400 --> 00:25:01,660
Te estás comunicando con un asesino a sueldo.

600
00:25:02,140 --> 00:25:02,840
¿Cómo pudiste?

601
00:25:02,900 --> 00:25:03,520
¿Quién pregunta?

602
00:25:04,120 --> 00:25:05,740
¿Mi marido o un policía?

603
00:25:05,940 --> 00:25:06,340
Un marido.

604
00:25:08,940 --> 00:25:09,420
¡Ey!

605
00:25:11,540 --> 00:25:16,640
El hombre que me aterrorizó durante años escapó de prisión con la intención de asesinarme.

606
00:25:16,940 --> 00:25:18,500
¿Entonces envié un mensaje de texto imprudente?

607
00:25:18,700 --> 00:25:21,440
¿Cómo no pudiste entender lo que pasaba por mi cabeza?

608
00:25:21,440 --> 00:25:22,760
¿Ese texto imprudente?

609
00:25:22,840 --> 00:25:24,320
Eso es conspiración criminal.

610
00:25:24,660 --> 00:25:26,420
Bailey, podrían arrestarte por eso.

611
00:25:26,580 --> 00:25:28,680
No cuando la evidencia está hecha en mil pedazos.

612
00:25:28,980 --> 00:25:30,260
¿Cómo pudiste ocultarme esto?

613
00:25:32,040 --> 00:25:32,800
Pensé que estábamos de acuerdo.

614
00:25:32,860 --> 00:25:33,500
No más secretos.

615
00:25:33,940 --> 00:25:36,500
Porque tenía miedo de que me juzgaras.

616
00:25:36,500 --> 00:25:39,440
Pero esperaba que aún me respaldaras.

617
00:25:39,720 --> 00:25:40,420
No importa qué.

618
00:25:40,560 --> 00:25:40,780
Muralla exterior.

619
00:25:41,000 --> 00:25:41,260
No.

620
00:25:41,960 --> 00:25:42,920
Me voy a casa.

621
00:25:43,600 --> 00:25:44,040
Solo.

622
00:25:51,440 --> 00:25:55,080
Tenía el box de la cocina arriba un poco de todo.

623
00:25:55,760 --> 00:25:57,100
Es muy amable, señorita Luna.

624
00:25:57,660 --> 00:25:59,160
Camilla y yo te apreciamos.

625
00:25:59,320 --> 00:26:01,480
¿Cómo va la búsqueda de un lugar donde vivir?

626
00:26:01,820 --> 00:26:02,580
Ah, no bien.

627
00:26:03,040 --> 00:26:05,880
Todo es muy caro y no tenemos ahorros.

628
00:26:06,300 --> 00:26:07,580
Mira, no estoy seguro de qué hacer.

629
00:26:08,060 --> 00:26:09,540
Ella sacrificó mucho por mí.

630
00:26:09,720 --> 00:26:11,360
Odio la idea de fallarle.

631
00:26:11,560 --> 00:26:12,680
Bueno, no le estás fallando.

632
00:26:12,920 --> 00:26:14,460
Estáis construyendo una vida juntos.

633
00:26:14,720 --> 00:26:15,480
Y eso es difícil.

634
00:26:15,480 --> 00:26:17,320
No me importa cuánto dinero tengas en el banco.

635
00:26:20,180 --> 00:26:20,540
¿Qué?

636
00:26:22,080 --> 00:26:22,740
No sé.

637
00:26:23,040 --> 00:26:23,860
No debería decirlo.

638
00:26:24,200 --> 00:26:25,020
Puedes decirme.

639
00:26:26,880 --> 00:26:29,740
Es que nos juntamos cuando yo iba a ser corredor millonario.

640
00:26:30,720 --> 00:26:32,440
Y ella se quedó conmigo cuando lo tiré todo por la borda.

641
00:26:32,560 --> 00:26:33,480
Entonces yo...

642
00:26:33,480 --> 00:26:36,300
Le debo mucho.

643
00:26:37,080 --> 00:26:39,260
Pero ya no estás enamorado de ella.

644
00:26:41,760 --> 00:26:42,420
Eso es difícil.

645
00:26:43,960 --> 00:26:45,260
Pero si así es como realmente te sientes,

646
00:26:45,480 --> 00:26:47,660
entonces lo que le debes

647
00:26:47,660 --> 00:26:49,660
es la verdad.

648
00:26:58,920 --> 00:26:59,660
Hola, cariño.

649
00:26:59,940 --> 00:27:01,060
Oh, gracias a Dios.

650
00:27:01,240 --> 00:27:02,760
Me muero de hambre.

651
00:27:06,200 --> 00:27:08,660
¿Alguna nueva pista en el ámbito laboral?

652
00:27:09,400 --> 00:27:12,380
Bueno, creo que puedo conseguir un trabajo en el Sonic local.

653
00:27:12,760 --> 00:27:15,220
Bueno, dado que la ubicación de Sweetwater me dará altas calificaciones,

654
00:27:15,220 --> 00:27:19,020
pero el más cercano está en Anaheim.

655
00:27:20,060 --> 00:27:20,820
¿Está cerca?

656
00:27:21,500 --> 00:27:22,720
No, no lo es.

657
00:27:23,260 --> 00:27:24,980
¿Cómo viven sin Sonic?

658
00:27:25,440 --> 00:27:25,840
Dios.

659
00:27:30,000 --> 00:27:30,440
¿Qué?

660
00:27:32,060 --> 00:27:32,460
Nada.

661
00:27:32,540 --> 00:27:32,760
Nada.

662
00:27:32,840 --> 00:27:33,440
Vamos a verte.

663
00:27:35,360 --> 00:27:36,960
¿Pasa algo con Nolan y Bailey?

664
00:27:37,960 --> 00:27:38,600
No sé.

665
00:27:38,600 --> 00:27:38,640
No sé.

666
00:27:38,760 --> 00:27:38,920
¿Por qué?

667
00:27:39,300 --> 00:27:40,820
Bueno, ella se fue sin él.

668
00:27:40,940 --> 00:27:41,220
Ahí tienes.

669
00:27:48,180 --> 00:27:48,940
No hagas eso.

670
00:27:50,000 --> 00:27:50,640
¿Hacer lo?

671
00:27:50,780 --> 00:27:52,320
No me mires así.

672
00:27:52,560 --> 00:27:54,120
Bueno, prefieres el hashtag policía gruñón.

673
00:27:54,120 --> 00:27:56,240
Ay dios mío.

674
00:27:56,440 --> 00:27:57,600
Eres realmente bueno en eso.

675
00:27:57,720 --> 00:27:58,700
Años de experiencia.

676
00:27:59,280 --> 00:27:59,600
Bueno.

677
00:28:00,240 --> 00:28:02,420
Esta es la fiesta de San Valentín más triste jamás vivida.

678
00:28:02,700 --> 00:28:03,500
¿No hay hombres elegibles?

679
00:28:03,860 --> 00:28:04,420
Oh, no, una tonelada.

680
00:28:05,300 --> 00:28:07,320
Excepto que tan pronto como descubran que soy la hermana de Tim Bradford,

681
00:28:07,400 --> 00:28:08,420
inventan una excusa y salen bajo fianza.

682
00:28:09,460 --> 00:28:10,520
Creo que te tienen miedo.

683
00:28:11,840 --> 00:28:13,120
Entonces llamé a Rachel y vamos a tomar una copa.

684
00:28:13,300 --> 00:28:13,720
¿Quieres venir?

685
00:28:14,080 --> 00:28:14,760
Oh, vaya.

686
00:28:14,820 --> 00:28:16,460
Mi hermana y mis dos ex en la ciudad.

687
00:28:16,500 --> 00:28:17,400
¿Qué podría salir mal?

688
00:28:17,400 --> 00:28:18,580
No, debería pasar.

689
00:28:18,680 --> 00:28:19,540
Tengo un turno temprano.

690
00:28:19,700 --> 00:28:21,580
Y Selena y yo conseguimos una suite Galentine, así que.

691
00:28:22,400 --> 00:28:26,460
Creo que su suite Galentine está a punto de convertirse en una suite de conexión muy pronto.

692
00:28:28,320 --> 00:28:29,300
Ay dios mío.

693
00:28:29,340 --> 00:28:29,800
Hasta luego.

694
00:28:30,000 --> 00:28:30,340
Adiós.

695
00:28:33,640 --> 00:28:34,800
Bueno, ya me voy.

696
00:28:34,840 --> 00:28:36,620
Si alguien necesita una habitación esta noche, puede tenerla.

697
00:28:36,960 --> 00:28:37,600
Está bien, espera.

698
00:28:38,020 --> 00:28:38,720
¿Está todo bien?

699
00:28:40,180 --> 00:28:40,980
No precisamente.

700
00:28:40,980 --> 00:28:46,400
¿Qué está sucediendo?

701
00:28:48,500 --> 00:28:49,540
Selena, ¿de qué se trata esto?

702
00:28:50,120 --> 00:28:53,720
Fue a la estación para ponerse al día y alguien le dijo que estábamos todos en una fiesta.

703
00:28:53,960 --> 00:28:55,000
Mi hija está perdida.

704
00:28:56,060 --> 00:28:56,420
Perdido.

705
00:28:56,900 --> 00:28:58,340
Y todos aquí en una fiesta.

706
00:28:58,700 --> 00:29:00,780
Nadie se molesta en mirar a mi Claudia.

707
00:29:01,080 --> 00:29:03,000
Dile que Claudia es nuestra prioridad.

708
00:29:03,460 --> 00:29:05,300
Pero LAPD nunca cierra.

709
00:29:05,300 --> 00:29:07,980
Hay alguien ahora mismo mirando a Claudia.

710
00:29:08,100 --> 00:29:10,800
Les prometo que estamos haciendo todo lo posible para encontrarla.

711
00:29:10,980 --> 00:29:13,540
Siento que estoy inundado.

712
00:29:15,000 --> 00:29:16,420
Lo llevaré de regreso a su hotel.

713
00:29:16,540 --> 00:29:17,480
Vale, bueno, debería ir con él.

714
00:29:17,520 --> 00:29:18,200
No, no, no.

715
00:29:18,260 --> 00:29:19,460
Mi noche ya está arruinada.

716
00:29:19,520 --> 00:29:20,440
No tiene sentido arruinar el tuyo.

717
00:29:20,540 --> 00:29:21,680
Dile que lo llevaré.

718
00:29:22,240 --> 00:29:23,100
Él lo acompañará.

719
00:29:24,620 --> 00:29:25,840
Bien, por aquí.

720
00:29:31,800 --> 00:29:32,960
Entonces, ¿estamos listos para llamarlo?

721
00:29:33,220 --> 00:29:33,980
Oh, más que listo.

722
00:29:33,980 --> 00:29:36,660
Subamos a nuestra habitación y quitemos esta ropa elegante.

723
00:29:36,740 --> 00:29:38,400
Oh, sí, sobre eso.

724
00:29:38,460 --> 00:29:40,120
Le di a Graham un novato.

725
00:29:40,980 --> 00:29:42,440
Mira, él y Gretchen se llevaban bien.

726
00:29:42,540 --> 00:29:43,460
Querían un lugar para pasar el rato.

727
00:29:44,000 --> 00:29:45,480
Entonces, ¿les diste mi cama de hotel?

728
00:29:45,980 --> 00:29:47,520
Son personas solteras que viven solas.

729
00:29:47,600 --> 00:29:48,300
Pueden ir a cualquier parte.

730
00:29:48,460 --> 00:29:49,680
Querías que se conectaran.

731
00:29:49,820 --> 00:29:51,320
Simplemente estaba siendo un buen cómplice.

732
00:29:51,660 --> 00:29:52,840
Él te tiene allí.

733
00:29:52,840 --> 00:29:53,640
Mmmm.

734
00:29:54,040 --> 00:29:54,600
Vamos.

735
00:29:57,860 --> 00:29:58,900
No quiero volver a casa.

736
00:29:59,060 --> 00:30:01,140
No quiero volver a casa.

737
00:30:01,260 --> 00:30:03,040
No voy a terminar mi bebida, Anita.

738
00:30:03,160 --> 00:30:04,280
Lo sé, pero dijiste que eras...

739
00:30:04,280 --> 00:30:04,960
¿Hay algún problema ahí?

740
00:30:06,880 --> 00:30:07,780
No hay problema.

741
00:30:09,040 --> 00:30:10,120
¿Por qué no te ocupas de tus malditos asuntos?

742
00:30:10,260 --> 00:30:12,460
Oh, señor, ha bebido tanto,

743
00:30:12,520 --> 00:30:13,480
estás en una habitación llena de policías.

744
00:30:13,620 --> 00:30:13,860
¿Entonces?

745
00:30:14,220 --> 00:30:15,540
Así que bájalo un poco.

746
00:30:15,540 --> 00:30:19,000
¿Por qué no lo bajas un poco, eh?

747
00:30:19,000 --> 00:30:19,080
¡Papá!

748
00:30:21,000 --> 00:30:22,360
¡Ay dios mío!

749
00:30:25,000 --> 00:30:25,440
Guau.

750
00:30:28,840 --> 00:30:29,780
Despacho de llamadas.

751
00:30:29,940 --> 00:30:31,340
Vamos a enviar una unidad aquí para acogerlo.

752
00:30:31,500 --> 00:30:32,180
Vaya, guau.

753
00:30:32,380 --> 00:30:35,440
Pueden firmarlos en un 647F cuando esté sobrio.

754
00:30:35,800 --> 00:30:37,980
Anita, será mejor que te vayas directo a casa.

755
00:30:38,480 --> 00:30:40,380
Y cuando te llame, será mejor que respondas.

756
00:30:40,380 --> 00:30:46,760
Lo siento mucho.

757
00:30:47,160 --> 00:30:48,560
Se enoja cuando bebe.

758
00:30:49,060 --> 00:30:49,920
No lo dice en serio.

759
00:30:50,100 --> 00:30:51,420
Vale, bueno, acaba de atacar a un policía.

760
00:30:51,500 --> 00:30:53,120
Así que tendrá que dormir bajo custodia.

761
00:30:53,420 --> 00:30:54,540
Puedes recogerlo por la mañana.

762
00:30:55,060 --> 00:30:55,360
Sí.

763
00:30:57,820 --> 00:30:58,940
Nosotros te acompañaremos.

764
00:30:59,320 --> 00:30:59,640
Vamos.

765
00:31:00,100 --> 00:31:02,560
¿Estás bien?

766
00:31:02,700 --> 00:31:02,880
Sí.

767
00:31:03,060 --> 00:31:04,040
Sí, estaré bien.

768
00:31:04,100 --> 00:31:04,420
Esperar.

769
00:31:04,760 --> 00:31:06,100
Tienes un corte en la nuca.

770
00:31:06,380 --> 00:31:08,000
Enviaré un niño de primeros auxilios a tu habitación.

771
00:31:08,060 --> 00:31:08,520
¿Cuál es el número?

772
00:31:08,720 --> 00:31:10,040
Eh, mira esto.

773
00:31:10,900 --> 00:31:11,300
503.

774
00:31:11,840 --> 00:31:12,720
Subiré y te ayudaré.

775
00:31:12,820 --> 00:31:13,280
Yo me las arreglaré.

776
00:31:13,680 --> 00:31:14,880
No, está en la nuca.

777
00:31:14,920 --> 00:31:15,620
Ni siquiera puedes verlo.

778
00:31:23,040 --> 00:31:23,360
Bueno.

779
00:31:23,940 --> 00:31:26,860
Quítate la camisa para ver si el cristal te corta en algún otro lugar.

780
00:31:36,000 --> 00:31:36,360
Puaj.

781
00:31:40,380 --> 00:31:43,180
¿Estás bien, Tubkay?

782
00:31:43,600 --> 00:31:43,860
Sí.

783
00:31:44,100 --> 00:31:44,460
Bueno.

784
00:31:46,000 --> 00:31:47,160
Hombre, ¿cuál es el pronóstico?

785
00:31:47,460 --> 00:31:48,000
¿Voy a vivir?

786
00:31:48,560 --> 00:31:50,360
Lamentablemente, sí.

787
00:31:53,320 --> 00:31:53,880
Gracias.

788
00:31:54,120 --> 00:31:54,760
De nada.

789
00:31:59,840 --> 00:32:00,700
Deberíamos haberlo hecho.

790
00:32:01,060 --> 00:32:03,300
Lo sé.

791
00:32:03,300 --> 00:32:24,520
Deberíamos haberlo hecho.

792
00:32:24,520 --> 00:32:33,760
No me extrañes, ¿verdad?

793
00:32:54,520 --> 00:32:57,160
Estoy despierto.

794
00:32:59,260 --> 00:32:59,900
Bien.

795
00:33:00,800 --> 00:33:01,980
Por supuesto que lo eres.

796
00:33:02,820 --> 00:33:05,640
Me acuerdo de levantarme a las cinco, como un gallo.

797
00:33:08,580 --> 00:33:11,420
¿Quieres hablar ahora o pedir café primero?

798
00:33:13,460 --> 00:33:14,880
¿Necesitamos hablar?

799
00:33:16,200 --> 00:33:21,820
Quiero decir, esto parece un caso clásico del XX Día de San Valentín, ¿verdad?

800
00:33:23,820 --> 00:33:24,380
Sí.

801
00:33:25,440 --> 00:33:26,120
Sí, totalmente.

802
00:33:26,960 --> 00:33:31,580
Solo un momento singular en el tiempo ayudado por el alcohol y la clasificación sin camisa.

803
00:33:33,580 --> 00:33:34,140
Bien.

804
00:33:34,680 --> 00:33:38,200
Sí, y ahora está en nuestra vista trasera y podemos volver a la normalidad.

805
00:33:40,380 --> 00:33:40,900
Excelente.

806
00:33:43,600 --> 00:33:44,120
Excelente.

807
00:33:45,640 --> 00:33:49,860
Vale, bueno, voy a terminar de arreglarme en mi propia habitación.

808
00:33:50,820 --> 00:33:53,520
Esperemos que Scott ya se haya ido, así que...

809
00:33:53,520 --> 00:33:54,580
Lucía.

810
00:33:54,580 --> 00:33:54,880
Bueno.

811
00:33:58,240 --> 00:33:58,680
Lucía.

812
00:34:02,900 --> 00:34:03,960
Nos vemos en la estación.

813
00:34:07,480 --> 00:34:08,700
Nos vemos en la estación.

814
00:34:08,700 --> 00:34:29,240
Esa habitación de invitados es ártica.

815
00:34:29,240 --> 00:34:30,140
¿Por qué nadie me lo ha dicho?

816
00:34:30,140 --> 00:34:31,140
Muralla exterior.

817
00:34:31,140 --> 00:34:37,200
Bailey, realmente necesitamos hablar.

818
00:34:37,200 --> 00:34:39,360
No tengo nada que añadir a lo que dije anoche.

819
00:34:39,360 --> 00:34:42,000
Cuando estés listo para disculparte, te escucharé.

820
00:34:42,260 --> 00:34:45,380
Sí, el hecho de que estés enojado conmigo me deja boquiabierto.

821
00:34:45,540 --> 00:34:48,840
El hecho de que me estés juzgando en lugar de sentir empatía me está arruinando.

822
00:34:48,840 --> 00:34:52,320
El técnico encontró a Claudius para que le enviara un mensaje de texto anoche.

823
00:34:52,320 --> 00:34:56,160
Y las de la hija de Anton Petrovich son muy esclarecedoras.

824
00:34:56,380 --> 00:34:56,960
Tengo que irme.

825
00:34:58,680 --> 00:34:59,460
Lo lamento.

826
00:34:59,660 --> 00:35:00,820
¿Estoy interrumpiendo algo?

827
00:35:01,380 --> 00:35:02,640
Sí, pero adelante.

828
00:35:05,220 --> 00:35:08,220
Mila es básicamente un pájaro en una jaula dorada.

829
00:35:08,580 --> 00:35:11,240
No tiene licencia, ni amigos, ni libertad alguna.

830
00:35:11,540 --> 00:35:17,580
Intentó huir en 2020, pero cuando su padre la atrapó, la internaron en un manicomio ruso durante diez meses.

831
00:35:18,000 --> 00:35:21,060
¿Entonces Claudio vio cómo la trataban y trató de ayudarla?

832
00:35:21,340 --> 00:35:22,140
Es más que eso.

833
00:35:22,440 --> 00:35:23,280
Están enamorados.

834
00:35:24,080 --> 00:35:30,380
Sí, Claudius borró su mensaje de texto y apagó su teléfono porque ella y Mila iban a huir, pero estaban aterrorizados de que el padre de Mila los persiguiera.

835
00:35:30,520 --> 00:35:32,620
Entonces es posible que Claudio todavía esté vivo.

836
00:35:33,820 --> 00:35:34,460
Juan Nolan.

837
00:35:34,760 --> 00:35:36,740
Oficial Nolan, soy Brett, el portero de ayer.

838
00:35:37,060 --> 00:35:39,840
Los chicos del Sr. Petrovich acaban de traer a su hija y a la chica que estaba buscando.

839
00:35:39,900 --> 00:35:40,660
Todos fueron golpeados.

840
00:35:40,660 --> 00:35:50,420
7 de cada 100, necesito una RA para una víctima masculina con una lesión en la cabeza.

841
00:35:50,540 --> 00:35:50,960
¿Qué pasó?

842
00:35:51,500 --> 00:35:53,880
Este tipo entró gritándome en español sobre Claudio.

843
00:35:54,640 --> 00:35:57,000
Me golpeó con una palanca cuando le dije que no podía dejarlo subir.

844
00:35:57,840 --> 00:35:58,400
El padre de Claudio.

845
00:35:58,640 --> 00:35:59,100
¿Hace cuanto?

846
00:35:59,300 --> 00:35:59,840
Menos de un minuto.

847
00:36:07,840 --> 00:36:08,280
¡No!

848
00:36:08,280 --> 00:36:10,560
claudia!

849
00:36:10,880 --> 00:36:11,140
¡Papá!

850
00:36:11,140 --> 00:36:11,200
¡Papá!

851
00:36:17,200 --> 00:36:17,640
¡No!

852
00:36:35,640 --> 00:36:36,320
¡Ey!

853
00:36:36,320 --> 00:36:41,080
Siete de cada 100 disparos realizados, dos hacia abajo, fuerza de código y RA adicionales.

854
00:36:41,640 --> 00:36:42,500
¿Estará bien?

855
00:36:42,760 --> 00:36:44,740
Sí, parece un tiro limpio de principio a fin.

856
00:36:45,220 --> 00:36:46,080
La ambulancia está en camino.

857
00:36:48,160 --> 00:36:54,780
No se meterá en problemas por esto, ¿verdad?

858
00:36:55,200 --> 00:36:57,300
No, no, dadas las circunstancias, no.

859
00:36:58,980 --> 00:37:01,160
Papi, ella es Milá.

860
00:37:02,060 --> 00:37:02,920
Nos vamos a casar.

861
00:37:04,420 --> 00:37:05,600
Se van a casar.

862
00:37:06,320 --> 00:37:08,520
Es como un final feliz, como un libro de cuentos.

863
00:37:08,800 --> 00:37:11,420
Sí, pero en los libros de cuentos hay mucha menos sangre.

864
00:37:17,020 --> 00:37:18,520
¿Todo arreglado en el hospital?

865
00:37:18,760 --> 00:37:21,020
Eh, sí. La cirugía de Sebastián salió bien.

866
00:37:21,220 --> 00:37:22,460
El de Claudio apenas se ha apartado de su lado.

867
00:37:22,540 --> 00:37:25,240
Se siente culpable por enviarle mensajes de texto y pedirle ayuda.

868
00:37:25,360 --> 00:37:27,680
pero debería ser dado de alta en aproximadamente un día.

869
00:37:28,220 --> 00:37:29,780
¿Cómo te fue en el interrogatorio con Mila?

870
00:37:30,220 --> 00:37:32,260
Bueno, los federales intervinieron.

871
00:37:32,260 --> 00:37:35,100
Ella les dijo dónde estaban enterrados los cuerpos figurativos,

872
00:37:35,100 --> 00:37:36,840
y algunos literales.

873
00:37:36,940 --> 00:37:39,700
Cuando terminó, Garza no podía dejar de sonreír.

874
00:37:40,200 --> 00:37:42,700
Él le prometió que nunca más tendría que preocuparse por su padre.

875
00:37:44,140 --> 00:37:45,200
¿Necesitas conseguir eso?

876
00:37:45,200 --> 00:37:48,080
Uh, no, es, es Dios.

877
00:37:48,360 --> 00:37:50,760
Le dije que estoy trabajando, pero no deja de enviarme mensajes de texto.

878
00:37:50,980 --> 00:37:53,920
Oh, entonces tu simple llamada de botín se ha vuelto complicada.

879
00:37:54,740 --> 00:37:56,560
Yo, yo, quizás tenga que engañar a un chico.

880
00:37:57,160 --> 00:37:58,400
Hablando de fantasmas...

881
00:37:58,400 --> 00:37:59,580
¿Cómo van las cosas con mi esposa?

882
00:37:59,720 --> 00:38:00,000
No.

883
00:38:00,000 --> 00:38:02,380
La respuesta es que no tengo idea.

884
00:38:03,960 --> 00:38:04,760
¿Estás listo para partir?

885
00:38:05,500 --> 00:38:05,900
Casi.

886
00:38:08,100 --> 00:38:10,460
Entonces Graham y Gretchen realmente se llevaron bien.

887
00:38:11,060 --> 00:38:13,200
Ella publicó como nueve fotos con él de anoche.

888
00:38:14,160 --> 00:38:15,560
¿Por qué te importa tanto?

889
00:38:15,840 --> 00:38:16,680
Sabes, yo no lo hago.

890
00:38:19,780 --> 00:38:20,840
Lo ha descubierto.

891
00:38:22,160 --> 00:38:23,240
Espera, ¿descubrí qué?

892
00:38:23,240 --> 00:38:26,560
Que Graham está enamorado de mí.

893
00:38:26,940 --> 00:38:27,520
Espera, ¿qué?

894
00:38:28,600 --> 00:38:31,500
Si lo sabías, ¿por qué no lo callaste?

895
00:38:31,600 --> 00:38:33,800
Porque él hace su trabajo de corte.

896
00:38:34,020 --> 00:38:35,600
Está ansioso por complacer, así que sí.

897
00:38:35,820 --> 00:38:37,320
A veces lo uso a mi favor.

898
00:38:37,800 --> 00:38:39,820
Esta mañana organizó los recibos de mi orden de registro.

899
00:38:40,020 --> 00:38:41,440
Ojalá tuviera un marido que trabajara.

900
00:38:41,640 --> 00:38:43,840
Bueno, ahora está con Gretchen y yo he perdido mi atención médica.

901
00:38:43,840 --> 00:38:46,960
así que no puedo volver a casa hasta que haya actualizado mis propios informes de estado de caso.

902
00:38:47,740 --> 00:38:50,140
Bueno, voy con la pena.

903
00:38:53,240 --> 00:38:59,480
Ey.

904
00:39:01,560 --> 00:39:02,040
Ey.

905
00:39:03,220 --> 00:39:05,220
Sabes que no tenemos que salir hasta mañana.

906
00:39:05,900 --> 00:39:08,000
Sí, lo sé, pero...

907
00:39:08,000 --> 00:39:11,520
Me voy esta noche.

908
00:39:12,760 --> 00:39:13,280
Espera, espera, espera.

909
00:39:14,280 --> 00:39:14,760
¿Qué?

910
00:39:15,140 --> 00:39:16,100
Vamos, Miles.

911
00:39:16,600 --> 00:39:17,500
No estúpido.

912
00:39:18,180 --> 00:39:21,240
Nunca te he visto tan serio en nada como en este trabajo.

913
00:39:21,400 --> 00:39:22,140
Excepto tú.

914
00:39:22,140 --> 00:39:23,480
Incluyéndome a mí.

915
00:39:23,940 --> 00:39:24,740
Ser policía.

916
00:39:26,520 --> 00:39:27,660
Estar aquí en Los Ángeles

917
00:39:28,600 --> 00:39:30,180
Es tu sueño, no el mío.

918
00:39:31,420 --> 00:39:35,060
Y me di cuenta desde el momento en que te vi en la estación que no encajaba.

919
00:39:39,700 --> 00:39:40,260
Tienes razón.

920
00:39:42,160 --> 00:39:44,460
El fútbol fue tan fácil que lo di por sentado.

921
00:39:44,460 --> 00:39:47,760
Lo tiré hasta el final porque no lo respeté.

922
00:39:47,760 --> 00:39:53,240
Pero esto, no me di cuenta de lo importante que era este trabajo hasta que lo comencé.

923
00:39:55,240 --> 00:39:59,700
Hasta que comencé a trabajar con personas que se preocupaban por ello de tal manera que a mí antes no me importaba nada en mi vida.

924
00:39:59,700 --> 00:40:05,920
Odio romperte el corazón después de que sacrificaste tanto por mí.

925
00:40:06,820 --> 00:40:08,100
No fue un sacrificio.

926
00:40:11,600 --> 00:40:17,380
Pero durante los últimos seis meses mientras usted estuvo aquí, he estado pensando mucho y no quiero irme de Texas.

927
00:40:18,660 --> 00:40:20,940
Deja a mis amigos y a mi familia por tu sueño.

928
00:40:20,940 --> 00:40:23,920
Yo merezco el mío.

929
00:40:24,540 --> 00:40:24,820
Sí.

930
00:40:28,160 --> 00:40:28,860
Tú haces.

931
00:40:32,920 --> 00:40:34,260
Te amo, Kamala.

932
00:40:34,260 --> 00:40:39,580
Yo también os amo, Mavs.

933
00:40:39,580 --> 00:40:39,640
Te amo.

934
00:41:04,260 --> 00:41:05,400
No lamento lo de anoche.

935
00:41:05,640 --> 00:41:06,320
Ah, yo tampoco.

936
00:41:06,900 --> 00:41:08,620
Pero esto no puede volver a suceder nunca más.

937
00:41:09,100 --> 00:41:09,600
Lo sé.

938
00:41:09,920 --> 00:41:10,980
Por un millón de razones.

939
00:41:11,380 --> 00:41:12,900
Estoy en una cadena de mando para uno.

940
00:41:13,040 --> 00:41:13,380
Exactamente.

941
00:41:14,040 --> 00:41:16,460
Además, soy el policía gruñón hashtag.

942
00:41:18,420 --> 00:41:20,020
Sí, no también.

943
00:41:22,020 --> 00:41:23,260
No estaba de mal humor anoche.

944
00:41:26,140 --> 00:41:26,620
No.

945
00:41:27,440 --> 00:41:28,580
Definitivamente no lo eras.

946
00:41:28,580 --> 00:41:28,640
No.

947
00:41:28,640 --> 00:41:30,480
La longitud que conocemos.

948
00:41:32,400 --> 00:41:34,140
La longitud que conocemos.

949
00:41:34,900 --> 00:41:37,820
Oh, la longitud que conocemos.

950
00:41:40,020 --> 00:41:41,800
Probablemente para siempre.

951
00:41:43,360 --> 00:41:45,160
La longitud que conocemos.

952
00:41:45,160 --> 00:42:01,700
Oye, esta noche me quedaré en la estación de bomberos.

953
00:42:02,260 --> 00:42:04,120
Quizás más, no lo sé.

954
00:42:05,920 --> 00:42:09,700
Para que no entiendas por qué y me juzgues así,

955
00:42:09,700 --> 00:42:13,240
Es solo que no sé cómo solucionamos esto.

956
00:42:15,160 --> 00:42:17,160
Por favor solucione esto.